This recipe is by Lois Ellen Frank, from her book Foods of the Southwest Indian Nations (Ten Speed Press, 2002). Both the venison and the juniper berries are available from mail-order sources. Of course, grape juice or wine would not have been available to the Maya, but Lois has adapted this recipe for the modern kitchen.
Like most stews, this one takes a while to cook, about 4 hours. It is interesting because it contains a number of pre-Columbian ingredients, namely Chiltepins, corn, squash, potatoes, and tepary beans. The spicy heat can be adjusted by adding or subtracting Chiltepins.