This is Leonelly’s recipe for soy-marinated chiles. She served these made with jalapeños, but said they were best made with guero chiles. Could the use of soy sauce be a further indication of the Japanese influence on the cuisine of the Baja? Note: This recipe requires advance preparation.
Cooking meats in the pibil method dates back to Pre-Columbian times and variations of these dishes can be found in just every restaurant that features local cuisine throughout the Yucatán Peninsula in Mexico. This method of cooking is done in a pit lined with stones called a pibil which were the center of the Mayan community. This is a easier variation that can be done on the grill or in a smoker, and doesn’t require digging a pit in your back yard. Achiote paste is made with annatto seeds, which is used both a spice and an orange coloring agent. I prefer using the paste, rather that the seeds which are as easy to grind as steel ball bearings. Güero chiles are substituted for the usual xcatic chiles which are impossible to find outside of the area. Banana leaves can be found in Asian markets, but you can also use aluminum foil. Pibils are traditionally served with pickled red onions.
According to Paul Sheehan Jr., owner of Coast Kitchen & Cannery Foods, "After considerable time spent on trial and error, and many additional pounds added, we finally settled on Recipe #17. It's actually one of the simplest recipes we came up with but is one of the best tasting." I've added a sauce, but the dish is also good served without it.